Terjemahan Indonesia: RED_dahLIA & Charmed4ever
Wanita: Harley, cepatlah.
Apapun yang kau lakukan dengan benda itu.
Terlalu pelan... sayang.
Harley, kemarilah dan bantu aku.
Ugh!
Uh, persis seperti ayahnya.
Harley, apa kau sudah selesai?
Ada apa denganmu?
Masukkan barang itu ke penghancur sampah
Dan kemarilah.
Yakin kau sudah membuang semua sampahnya?
Mungkin tidak.
Ini aneh sekali.
Kutemukan surat dialamatkan pada Louis Vendredi
Yang tak pernah ia buka.
Ryan: kenapa tidak?
Cap posnya sehari setelah kematiannya.
Itu jelas sekali.
Yeah.
Apa masalahnya?
Well, aku coba nekat membukanya sendiri, dan voila!
Selembar uang kertas $100.
Ooh! Sepertinya kita punya, uh, dua pilihan--
Makan siang di San Tropez, makan malam di Mocambo.
Atau, membagi dua uang seratus dollar.
Kupikir tidak seharusnya kita menghabiskan uang itu.
Dengar ini.
"Terima kasih, tuan Vendredi.
"Kusadari sekarang kita berdua temukan kesenangan
"dalam menggunakan pisau pemotong tajam itu,
"sebagaimana itu, diketahui
"kita dapatkan dari pemiliknya.
Kusertakan sedikit imbalan untuk apresiasiku."
Dari siapa? Tak ada tanda tangan, dan tak ada alamat pengirim,
Tapi ini cap pos Temple Heights.
Sepertinya kita harus lihat
kalau-kalau Lewis menjual sesuatu ke seseorang di Temple Heights.
Kukira itu benar.
Manifesnya.
Ah, dapat!
Nomer dua-tujuh-enam-enam-delapan.
Terjual pada Harley o'conner.
Bahkan ada nomer teleponnya.
Sebuah penghancur sampah berumur 50 tahun?
Firasatku mengatakan kalau kita akan lebih baik
Andai kau tidak membuka surat itu.
Sebaiknya cari tahu apa dia masih tinggal di sana.
Anggap saja lakukan sensus atau sesuatu.
Micki : Kau hanya perlu bersabar.
Kaupikir aku senang tinggal di toko antik ini?
Micki sedang bicara padanya.
Aku tahu ini sudah dua bulan, sayang.
Kau harus mempercayai aku.
Aku punya urusan yang belum terselesaikan.
Tentu aku masih ingin menikahimu.
Aku tak tahu.
Mungkin... bulan lain.
Tidak, aku tidak berselingkuh!
Oh.
Terjemahan Indonesia: RED_dahLIA & Charmed4ever
Ciumlah bau daun terbakar, charles.
Mm, membawaku kembali ke masa kecilku.
Melompat di atas dedaunan yang ditumpuk oleh ayahku.
Benar. Well, kita tinggal di kota.
Bagaimana dengan rapatnya, Amanda?
Sangat baik.
Rencana yang dikatakan komisi
Bahwa kita bisa membuka pintu kita kepada publik besok.
Oh, William akan bangga, Tuhan menjaga jiwanya.
Dia selalu ingin lakukan sesuatu untuk kota ini.
Taman ini akan membuatnya sangat bangga.
Aku ketakutan, Amanda.
Mari makan siang.
Dan lalu bicarakan tentang rencana baru.
Bagaimana keadaan taman utara?
Baik.
Oh, beberapa anak muda-- berandal atau apalah--
mendatangi lahannya beberapa jam yang lalu.
Amanda: Selama mereka tidak melukai siapapun,
Biarkan saja mereka.
Kerjamu bagus dengan umbi bunga itu, nak.
Hanya kukira kau harus tahu.
Akan kulakukan jauh lebih baik
andai aku sedang menyapu uang Amanda alih-alih dedaunan miliknya.
Tuan Pearson ingin kau mulai
dengan taman timur.
Ayo. Kutunjukkan padamu.
Well, kukira itu menjelaskan kenapa teleponnya tidak tersambung.
Jelas karena tak ada yang tinggal di sini lagi, Jack.
Ayolah. Oh, kita di sini.
Mungkin sebaiknya kita memeriksanya, hmm?
Apa tujuannya?
Orang bodoh bisa lihat apa yang ia tinggalkan.
Kita takkan temukan dia.
Satu lagi kutukan terungkap.
Oh, micki, kau tidak sungguh-sungguh.
Micki?
Dengar, karena inilah aku sangat muak
dengan pekerjaan ini. Aku sedang terjebak.
Kita semua terjebak.
Jack, aku punya kehidupan lain
Yang... Aku tak pernah
menginginkan ini.
Oh, tak seorang pun dari kita menginginkannya.
Maksudku, Ryan juga terjebak.
Aku juga sama.
Aku bisa bilang apa?
Kita punya tanggung jawab?
Tempat ini membuatku merasa aneh. /Yeah.
Hanya Tuhan yang tahu apa kutukan yang
dimiliki oleh penghancur sampah itu.
Terjemahan Indonesia: RED_dahLIA & Charmed4ever
Aku sudah selesaikan umbi bunganya.
Sekarang apa?
Waktu untuk memotong pagar tanamannya.
Tapi mudah kalau pakai krim rambut.
Terjemahan Indonesia: RED_dahLIA & Charmed4ever
Kau baik-baik saja?
Yeah, aku baik.
Belum pernah lihat yang seperti ini.
Oh.
Mungkin juga tak akan pernah lagi.
Jelas ini sudah harus disimpan di tempat sampah.
Yeah, bisa kubayangkan begitu.
Jadi, kau ingin mulai dengan pagar tanamannya?
Benar.
Akan segera kukerjakan.
Well, kupikir
iblis punya sesuatu untuk dilakukan dengan alat itu juga.
Dengarkan kita.
Kita terdengar seperti sepasang orang sinting.
Aku tak akan pernah bisa jelaskan semua ini ke Lloyd.
Jadi, apa yang sedang kita cari?
Aku tak begitu yakin.
Apa yang akan ditinggalkan sebuah penghancur sampah?
Mengerikan.
Oh.
Kau tak apa-apa?
Yeah.
Kadang-kadang aku merasa sangat ceroboh.
Tidak.
Kau tidak ceroboh.
Ini uang baru.
Pria: Siapa kalian?
Dan apa yang kalian lakukan di sini?!
Uh, kami sedang mencari Harley o'conner.
Untuk apa?
Kalian temannya?
Bukan, bukan.
Kami, uh... kami membeli dan menjual barang antik,
Dan kami, uh...
Kami menjual sesuatu ke tuan O'conner,
Dan kami ingin mendapatkannya kembali.
Jalan keluar.
Perlahan.
"curious goods."
Well, sebenarnya,
Kami tidak banyak menjual lagi.
Kami membeli barang antik.
Yeah, well, itu urusan kalian.
Aku menjaga tempat ini.
Tinggalku di sebelah sana.
Oh. Kelihatannya tidak ada
Seorang pun yang tinggal di sini selama beberapa bulan.
Itu benar.
Harley adalah seorang akuntan atau sesuatu.
Selalu membicarakan tentang rencana finansial.
Bagaimana bisa rumah ini kosong?
Sesuatu terjadi kepadanya?
Dia di rumah sakit jiwa.
Polisi menangkapnya dengan tas penuh uang.
Dan ibunya menghilang.
Tak ada yang melihat ibunya selama berbulan-bulan.
Beberapa warga bilang Harley membunuh ibunya.
Apa yang ia lakukan di rumah sakit?
Kalau dia ditahan karena pembunuhan?
Siapa bilang dia ditahan?
Yang kudengar adalah,
Para polisi mulai menanyainya,
Dan dia jadi gila.
Dia mulai berteriak tentang gigi dari neraka.
Atau sesuatu, mulut neraka.
Sesuatu seperti itu.
Lalu ia menyerang para polisi.
Terjemahan Indonesia: RED_dahLIA & Charmed4ever
Kuberitahu, aku masih cinta pekerjaanku
Bahkan walau tubuhku tak sekuat dahulu.
Saat kau seusiaku, anak muda,
Kau akan temukan teman baikmu
adalah bak air hangat setiap malam.
Kuberitahu kau, orang tua.
Uh, aku akan selesaikan di sini,
Dan biar kau pulang ke rumah untuk berendam.
Tidak, kau terlalu baik.
Tapi aku masih banyak pekerjaan.
Tidak, tidak, aku tak bisa lakukan itu juga. Ayolah. Kau yakin?
Tentu, Ini minggu pertamaku bekerja.
Aku ingin membuat kesan baik.
Jangan kuatirkan apapun.
Semuanya akan beres saat kau kembali besok.
Tuhan tahu aku bisa melakukan pekerjaan dengan baik .
Trim's, kau anak baik. Mm.
Terjemahan Indonesia: RED_dahLIA & Charmed4ever
Pria: Adrian.
Well, lihat ini.
Adrian mendapatkan pekerjaan.
Aku penasaran kemana kau menghilang.
Banyak orang yang tertarik padamu
di jalanan, nak.
Apa yang kau bicarakan?
Terserah padamu.
Kau berhutang terlalu banyak ke orang yang salah.
Kau harus membayar hutangmu.
Dengar, aku sedang mengusahakannya.
Hei, jangan bilang padaku.
Bilang ke penagih utang.
Mereka akan datang mencarimu.
Kau tak perlu bilang apapun.
Aku punya sedikit uang.
Dan kau mau membayarku agar tetap bungkam?
Yeah.
Oke.
Kau memberiku, sekitar, seratus...
Tidak, tidak, jadikan 500...
Seminggu, dan aku akan bungkam..
Aku tak bisa.
Aku tak punya uang sebanyak itu!
Kau buka mulutmu dan akan kubunuh kau.
Kau?
Kau ini bocah manis.
Berwajah menggemaskan.
Aku sudah lihat orang sejenismu datang dan pergi, bung--
Semua gaya bicara pria kuat.
Kau tak punya keberanian.
Jangan bicara begitu padaku!
Terjemahan Indonesia: RED_dahLIA & Charmed4ever
Jack: Penghancur sampah itu sudah dijual di Lelang Kepolisian.
Hampir tiga bulan yang lalu.
Ryan: Oh yeah? Pada siapa?
Seseorang bernama Robert Smith.
Dia punya perusahaan kecil pertamanan.
Belum menangkapnya, tapi aku punya sedikit petunjuk.
Tuhan, aku suka barang ini.
Aku mulai merasa seperti "Ryan Dallion, p.I''
Aku sedikit mengkhawatirkan Micki juga.
Dia dipusingkan oleh "Lloyd si Litigator" ini.
Itu tak bisa dipercaya.
Benar, kan? Dia itu pria berengsek.
Tidak, aku bicara tentang uang ini.
Uang lima dolar yang kami ambil
dari rumah O'conner adalah uang baru
Dan bukan tertanggal 1937.
Begitu juga dengan uang seratus dolar itu
Yang ia kirim ke Lewis lewat surat.
Ya ampun, aku ingin bicara kepada Harley O'conner.
Well, kita tahu dia ada di rumah sakit jiwa.
Dia menolak bicara pada siapapun.
Dari kalimat dalam suratnya,
Dia mungkin ingin bicara pada paman Lewismu.
Apa kita membicarakan tentang pertemuan dengan arwah?
Tidak juga.
Aku beritahu kau apa yang terjadi.
Oh, dan, Ryan, tentang Micki,
Dia harus jalani ini
Semuanya seorang diri.
Terjemahan Indonesia: RED_dahLIA & Charmed4ever
Musikku, ow!
Oh! Ryan.
Ryan! Tidak... Apa? Apa?
Ada seseorang mengintip di luar jendelaku.
Kau tak bisa salahkan dia.
Seriuslah!
Ada pencuri di luar sana!
Apa yang kau lakukan?
Apa ini Stratocaster tahun 87-an.
Tak ada pencuri yang menginginkannya.
Apa?
Menyingkir dariku!
Berhenti!
Lloyd!
Oh, oh, sayang, kau tak apa-apa?
Kau baik-baik saja?
Jadi, akhirnya kita bisa bertatap muka.
Hai. Ryan Dallion.
Hei, jangan lihat aku.
Pada umumnya orang membunyikan bel.
Kau pastinya seorang pencuri.
Berapa banyak pencuri yang kau kenal?
Yang memakai wool Brooks bersaudara?
Lloyd, apa yang kau lakukan di luar jendelaku?
Bisa permisi sebentar?
Micki: Aku tak percaya kau terbang kemari
Hanya untuk memeriksa keadaanku.
Lloyd: Aku terbang kemari untuk mengambil beberapa pernyataan.
Datang malam ini sungguh di luar perencanaan.
Micki: Well, itu bukan alasan untuk memata-mataiku.
Kau benar.
Memang bukan.
Tapi kurasa aku tak
punya pilihan.
Aku harus memastikan
kalau-kalau ada pria lain dalam hidupmu, dan, uh,
Aku masih tidak yakin kalau itu tidak ada.
Kau pasti bergurau!
Ryan?
Dia itu sepupuku!
Hanya oleh pernikahan.
Aku sudah mengecek tentangnya.
Selain itu, hal aneh bisa saja terjadi.
Tak ada hal yang lebih aneh selain terlibat sesuatu dengan Ryan.
Lloyd: Apa yang terjadi di sini?
Kau harusnya sudah menjual toko ini
Dan sudah berada di rumah sedari dulu.
Sekarang kurasa kau harus menjelaskan padaku.
Kebenaran.
Lloyd,
Kau tak tahu betapa inginnya aku untuk pulang,
Tapi toko ini telah jauh mengubah hidupku.
Apa itu?
Masalah kontraktual?
Penundaan litigasi? Biar kubantu kau.
Tidak, kau tak bisa. Kau--
Ini, uh, uh...
Inventarisasi yang salah tempat
Dan beberapa barang bekas.
Aku akan pulang sesegera mungkin.
Aku tak punya pilihan.
Well, kurasa aku pun begitu.
Terasa sulit menikahi seseorang
Yang seratus persen tidak jujur padamu.
Ryan: Lahannya indah, Ny. Harrington.
Almarhum suamiku pantas menerima penghargaan
Untuk lahan dan taman ini.
Suamiku adalah pria yang menyukai keindahan.
Hidup bersamanya adalah kenikmatanku yang luar biasa.
Sekarang apa yang bisa kulakukan untukmu?
Apa kau mau bergabung
Program komunitas sukarelawan?
Kami memberikan semua hasil dana untuk sumbangan
Dan kemudian membuat sebuah nisan kecil
Bertuliskan namamu di atasnya.
itu sungguh bagus, tetapi sebenarnya
Aku bekerja untuk sebuah toko barang antik
Dan kami cuma ingin membeli sesuatu
Dari salah satu tukang kebunmu,
Robert smith.
Smith?
Oh, pasti maksudmu si smitty.
Kurasa kau akan menemukannya di sekitar taman bawah.
Ryan: Kita punya beberapa opsi disini.
Kita bisa berprilaku seperti biasa,
Pria ini tak tahu apapun tentang kutukannya.
Atau... Kita beritahu dia bahwa kita mengetahui semuanya,
Lihat bagaimana reaksinya, kau tahu,
Lihat jika dia seorang psiko, pembunuh.
Bagaimana menurutmu?
Huh?
Kau baik-baik saja?
Yeah, aku baik-baik saja.
Kau tahu, jika kau bertanya padaku,
Kufikir sesuatu terjadi demi yang terbaik.
Aku tidak bertanya padamu.
Uh, robert smith?
Ya, itu aku.
Teman-temanku memanggilku smitty.
Ya, aku mengerti kau mempunyai penghancur sampah portabel,
Smitty. Ya, tentu saja.
Mesin penghancur sampah,
Model tahun 1937.
1937.
Kau yakin?
Kami
Tertarik ingin membelinya.
Sebenarnya itu tidak untuk dijual
Aku tidak bisa menukarnya
dengan apa yang akan kau bayarkan. Baiklah,
Bagaimana jika kami memberimu cukup uang
Agar kau bisa membeli yang baru, katakanlah, uh, $2,500.
$2,500 dolar?!
Baiklah, anak muda, kau mendapatkan kesepakatan.
Benda itu ada di bawah.
Beri saja aku waktu untuk membawanya ke atas
Dan akan kubawakan padamu.
Ryan, $2,500?
Dari mana kita
Akan mendapatkan $2,500?
Ryan: Ambil dari dalam ember.
Micki: Dari dalam ember?
Itu lebih mirip danau sialan.
Lain kali, kita diskusikan dulu.
Aku tidak bisa bilang maaf karena melihatmu akan pergi.
Adrian: Smitty, bisakah kau kemari
Dan membantuku sejenak?
Tentu. Tak masalah.
Dimana kau sebenarnya?
Harley.
Aku percaya kita memiliki kepentingan yang sama.
Temanku lewis vendredi
Memintaku datang untuk mengucapkan apa kabar.
Dengar.
Aku tidak mengenalmu.
Keluar.
Pergi dari sini.
Aku bilang pergi. Aku tidak ingin bicara padamu.
Keluar! Keluar!
Dengarkan aku!
Lewis sudah meninggal!
Lewis sudah meninggal? Ya.
Kami rekan kerja.
Kami menangani toko itu bersama-sama.
Dia tidak ingin kembali ke perjanjiannya pada iblis,
Dan dia tewas karenanya.
Tiadak apa-apa.
Semuanya baik-baik saja.
Terima kasih.
Dengar, harley,
Lewis menjual mesin penghancur tua padamu,
Sebuah penghancur sampah.
Aku menginginkannya.
Aku ingin menggunakannya seperti yang kau lakukan.
Ya, tak berguna untukmu disini, bukan?
Tapi aku bisa menggunakannya di luar sana,
Dan akan kubagi uangnya denganmu
Bagaimana aku tahu kau memilih investasimu secara bijak?
Kau mungkin memilih para gelandangan,
orang yang kabur dari rumah, mereka aman.
Kau tidak ingin tertangkap.
Tapi hasil terlalu sedikit.
Tidak. Tidak.
Jika aku setuju,
Kau harus janji untuk memilih persediaan yang lebih beresiko:
Dokter, banker.
Aku sarankan seorang pejabat untuk jangka panjang.
Hasilnya pasti sangat banyak.
Ada banyak uang di dalamnya.
Ryan: Jack, kami menemukannya!
Dia pergi mengambil mesinnya.
Dia tak pernah kembali.
Dan kami memeriksa rumahnya, menelusuri taman,
Kemanapun sesuai perkiraan kami, tapi
Tak ada tanda darinya. Oh, sebelum kau mengatakan hal lainnya...
Kurasa dia telah menipu kita dengan
Berakting sebagai pria baik dan, uh, percaya padanya.
Aku bertaruh padamu dia pasti tahu tentang kutukan mesin penghancur sampah itu.
Dan dia telah membuat selada kol untuk orang-orang.
Ada masalah?
Lloyd datang mengunjungimu.
Micki: Kau kembali?!
Apa sebenarnya yang terjadi disini?
Lloyd, tolong coba dan menerima dengan fikiran yang terbuka.
Pada awalnya aku sendiri tidak mempercayainya
Mempercayai apa?
Kami menyimpan mereka disini.
Ryan: Apa yang kau temukan?
Jack: Sebisa yang kudapatkan,
Mesin penghancur sampah itu menghasilkan
Uang setiap kali seseorang dibunuh dan dimasukkan ke dalamnya.
Dan tampaknya menjadi eksponensial.
Artinya? Artinya, dalam kasus ini,
Semakin kaya korbannya, semakin banyak uang yang dihasilkan.
Yang tidak kumengerti adalah mengapa semuanya bertanda cetak tahun 1937.
Tebak kapan mesin itu dibuat?
Oh, tentu saja.
Menurutmu dia akan mempercayainya?
Ya, tentu.
Hampir sama dengan kisah peri gigi
Dan pria penabur pasir.
Benda-benda yang ada disini
dikutuk oleh iblis dan paman lewis.
Aku tahu sulit bagimu untuk percaya, lloyd,
Tapi kau harus percaya padaku.
Maksudmu kalian bertiga percaya
Ada kekuatan supranatural yang bekerja disini?
Ini bukan khayalan.
Kau bergelagat seolah ini semua hanyalah fantasi belaka.
Ini menyebabkan orang menjadi buta.
Dan ini penyebab
Beberapa rumah kebakaran.
Aku menduga boneka ini bisa menggorok leher orang?
Letakkan itu.
Aku tidak percaya ini.
Kau harus keluar dari sini!
Ya, aku percaya, sungguh.
Ryan, beri dia sedikit waktu.
Ryan, Aku menanyakan pada penjaga gerbang.
Tak ada yang melihat smitty meninggalkan kebun
Dengan atau tanpa mesinnya.
Menurutmu dia masih disini?
Pasti. Aku tidak berpikir itu karena pilihan.
Kurasa kemungkinan smitty
Telah menjadi korban.
Tidak menutup kemungkinan dialah orangnya, sebagai penjahatnya.
Dari semua yang kita pelajari, dia bukan orang dengan tipe seperti itu.
Kalau begitu, apa yang harus kita lakukan?
Hanya mengawasi tempat ini hingga kita menemukan benda itu?
Disini, smitty-- Dimana lagi kita bisa berfikir.
Aku tak ingin kehilanganmu.
Dan kita akan memiliki bunga lili macan
Mengelilingi tugu peringatan.
Ya, tuan.
Omong-omong apa kau melihat smitty?
Dia pulang cepat kemarin
Dan sama sekali tidak muncul hari ini.
Tidak seperti biasanya.
Ya, sebenarnya aku tahu.
Aku baru saja meninggalkannya. Dia berada di gudang.
Oh, baiklah. Aku bisa mengantarkanmu ke sana.
Aku bisa ke sana sendiri, terima kasih.
Aku percaya padamu sekarang.
Yang ingin kukatakan adalah,
Aku percaya kau meyakini bisnis terkutuk ini.
Saat natal, ketika aku masih kecil,
Kakakku melihat ke atas langit
Dan berkata, "kau melihatnya?
"itu kereta luncur dan rusanya.
Itu santa."
Aku memandang ke atas, dan aku melihatnya.
Karena aku percaya padanya,
Aku percaya ia ada disana.
Lihat, imajinasi adalah hal yang sangat kuat.
Aku ingin kau pulang bersamaku besok.
Aku ingin segalanya kembali seperti semula
Dan kufikir kaupun begitu, juga..
Jika kau tetap disini,
Aku hanya bisa menduga kalau kau ingin membatalkan pernikahannya.
Itu pilihanmu.
Smitty?
Aku pulang.
Sekarang, senator, ini adalah tugu peringatan
Untuk almarhum suamiku.
Dia suka bunga krisan.
Siapa namamu anak muda?
Adrian, ny. Harrington.
Kau melakukan pekerjaan yang bagus, adrian.
Terima kasih, nyonya.
Kurasa taman ini akan menjadi keberhasilan yang luar biasa.
Sebenarnya, aku diundang ke london untuk bicara...
Tidak mendengarmu masuk.
Lloyd: Maaf soal makan siang tadi,
Sayang, tapi aku harus kembali
ke hotel untuk berkemas.
Aku akan menjemputmu besok siang, oke?
Pesawat berangkat pukul 2:00.
Ryan, Aku... Aku tak tahu harus bilang apa.
Kau akan kembali padanya, hmm?
Aku menarik karung biji-bijian seharian,
Mencoba mencari seorang pembunuh, kau...
Aku tak percaya ini.
Bagaimana dengan perjanjian yang telah kita buat?
Hei, aku tidak membuat perjanjian apa-apa denganmu.
Yeah, kalau begitu bagaimana dengan mereka yang di luar sana
Yang masih memiliki barang-barang antik terkutuk,
Beberapa yang telah aku dan kau jual kepada mereka, hmm?
Bagaimana dengan itu?
Dengar, kau tidak bisa menyalahkan aku untuk itu.
Kita tidak tahu tentang itu sebelumnya.
Memang kenapa? Kita tetap bertanggung jawab.
Hentikan omong kosong itu, ryan.
Alasan satu-satunya kau tetap disini adalah karena kau menyukainya.
Dengar, ada banyak masalah di dunia ini
Yang tidak akan mungkin bisa kuselesaikan semua.
Itu masalah umum dan sederhana.
Dimana tertulis
Bahwa aku harus mengorbankan hidup
dan kebahagiaanku untuk tempat ini, huh?
Pengorbanan? Apa yang kau... Apa yang kau punya untuk dikorbankan?
Terkecuali mungkin untuk Tn. perserikatan ingusan...
Micki...
Kami membutuhkanmu agar pekerjaan ini berhasil.
Aku membutuhkanmu.
Aku minta maaf.
Well, ini tentang menyelesaikan pekerjaan itu.
Aku sudah bicara ke semua tukang kebun.
Tak ada tanda dari smith dimana pun .
Disekitar rumahnya -- tak ada.
Tak ada di sekitar gudang yang ada dibelakang.
Hei, ryan, Aku pun akan merindukannya juga.
Tak ada yang bisa kita lakukan jika hatinya tak menerimanya.
Yeah, aku tahu.
Aku hanya lelah karena kerjaan menggali ini.
Kita harus melakukan sesuatu.
Yeah, kau benar.
Mengapa kau tidak memeriksa sekitar bawah,
Dan aku akan memeriksa disekitar rumah.
Kita bertemu lagi dalam waktu sejam, huh?
Kita hanya punya lima menit untuk berpamitan, sayang.
Jack.
Aku tidak bisa pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Micki.
Semoga perjalanannya aman.
Dimana ryan?
Kau tidak lihat?
Sepertinya dia melakukan ini
Untuk mencegahmu pergi.
Dia bahkan tidak tahu kita datang, lloyd.
Dia dalam masalah.
Oh, uh, uh, maaf mengganggu.
Apakah kau melihat, uh, anak muda
Dengan, uh, rambut warna coklat gelap, pendek, sedikit ikal?
Dia salah seorang sukarelawan.
Tidak.
Ryan: Tolong! Keluarkan aku dari sini!
Tolong!
Keluarkan aku dari sini!
Tolong!
Jack?
Ya, ryan.
Sukurlah.
Dia salah satu dari...
Salah satu dari tukang kebun, seperti dugaanmu.
Dia pria muda dan botak...
Aku baru saja melihatnya menuju rumah.
Apa, rumah besar itu? Ayo, ayo!
Apa? Potongan terakhir dari teka-teki.
Amanda adalah orang terkaya di sekitar sini,
Hasil yang terbanyak.
Amanda: Charles, kaukah itu?
Kemana saja kau beberapa hari ini?
Oh, halo, anak muda.
Adrian, bukan?
Ada yang bisa kubantu untukmu?
Kau tidak tahu apa apa yang bisa kau lakukan untukku.
Kau bisa mencukupi hidupku.
Diam!
Kubilang jangan bersuara.
Oh!
Oh, astaga!
Mundur!
Mundur atau kubunuh dia!
Cepat, lloyd, lakukan sesuatu. Apa?
Kau serang dia.
Hei!
Kami tahu semua tentang mesin itu.
Lepaskan dia! Ini sudah berakhir!
Benarkah?!
Memangnya kenapa?
Aku masih orang yang kaya raya!!
Tidak lagi!
Tidak!
Tidak.
Tidak!
Ryan, kau baik-baik saja?
Cuma kepalaku.
Tak ada luka serius.
Jack: Tak ada apa-apa, hanya darah.
Kurasa dia bahkan tidak punya harga sedolar.
Micki...
Semua bisnis sihir ini,
Tidakkah kau lihat apa yang terjadi?
Kita melihat sebuah tragedi
sore ini dan kedua badut itu...
Panggil mereka dengan nama!
Baiklah.
Kedua temanmu.
Mereka membuat mu terlibat
Dalam hal yang sangat berbahaya.
Dan orang gila itu sore tadi...
Tidakkah kau lihat? Itulah yang aku lakukan.
Sudah kubilang.
Aku punya tanggung jawab untuk mendapatkan kembali semua barang yang kami jual.
Dan jika kau tidak bisa melihatnya, Maafkan aku. Baiklah,
Kurasa kau membodohi dirimu sendiri.
Kau dan...
Seni iklan buangan itu!
Micki: Jika kau peduli padaku,
Kau akan mencoba untuk mengerti.
Ryan mungkin bukan lulusan harvard,
Tapi dia jujur dan peduli.
Dia peduli bahwa orang-orang mungkin terluka
Jika kami berpaling dari apa yang seharusnya kami lakukan!
Micki...
Hei, micki...
Tinggalkan aku sendiri.
Aku berfikir...
Itu cuma masalahmu.
Kau coba melakukan sesuatu yang belum siap kau hadapi!
Micki, ada yang bisa aku lakukan?
Micki: Tinggalkan aku sendiri!
Baiklah, jika kau memerlukanku, Aku ada di kamarku.
Ryan...
Aku minta maaf.
Yeah, Aku baru saja berfikir...
Terima kasih.